宇贝记

　　式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！　　式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！　　译文　　天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！　　天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！　　注释　　式：作语助词。微：（日光）衰微，黄昏或曰天黑。　　微：非。微君：要不是君主。　　中露：露中。倒文以协韵。　　躬：身体。...

　　旄丘之葛兮，何诞之节兮。叔兮伯兮，何多日也？　　何其处也？必有与也！何其久也？必有以也！　　狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。　　琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳。　　译文　　旄丘上的葛藤啊，为何蔓延那么长！卫国诸臣叔伯啊，为何许久不相帮？　　为何安处在家中？必定等人一起行。为何等待这么久？其中必定又原因。　　身穿狐裘毛茸茸，乘车出行不向东。卫国诸臣叔伯啊，你们不与我心同。　　我们卑微又渺小，流离失所无依靠。卫国诸臣叔伯啊，充耳装作不知道。　　注释　　邶（bè...

　　简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。　　硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。　　左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。　　山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。　　译文　　鼓声擂得震天响，盛大万舞要开场，正是红日当空照，舞蹈领队站前方。　　舞师健壮又英武，公庭上面演万舞。动作有力如猛虎，手握缰绳似丝足。　　左手拿着龠管吹，右手野鸡翎毛挥。红光满面像赭涂，公侯连说快赐酒。　　高高山上有榛树，低田苍耳绿油油。心里思念是谁人？四方舞师真英武。那英俊...

　　毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。　　出宿于泲，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。　　出宿于干，饮饯于言。载脂载舝，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？　　我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。　　译文　　泉水汨汨流不息，还是回归入淇水。怀念卫国我故乡，没有一天不在想。同来姬姓好姐妹，且与她们来商量。　　回想当初宿泲地，摆酒饯行在祢邑。女子出嫁到别国，远离父母和兄弟。临行问候我姑母，还有众位好姊妹。　　如能回乡宿...

　　出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！　　王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交徧谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！　　王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交徧摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！　　译文　　我从北门出城去，心中烦闷多忧伤。既受困窘又贫寒，没人知我艰难样。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么办法想！　　王家差事派给我，衙门公务也增加。我从外面回到家，家人纷纷将我骂。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么好办法！　　王家...

　　北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！　　北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且！　　莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！　　译文　　北风刮来冰样凉，大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友，携起手来快逃亡。岂能犹豫慢慢走？事情紧急祸将降。　　北风刮来透骨凉，大雪纷飞漫天扬。你和我是好朋友，携起手来归他邦。岂能犹豫慢慢走？事情紧急快逃亡！　　没有红的不是狐，没有黑的不是乌。你和我是好朋友，携手乘车同离去。岂能犹豫慢慢...

　　静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。　　静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。　　自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。　　译文　　娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。　　娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。　　郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。　　注释　　静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。”姝（shū）：美好。　　俟（sì）：...

　　新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，蘧篨不鲜。　　新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。　　鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。　　译文　　新台明丽又辉煌，河水洋洋东流淌。本想嫁个如意郎，却是丑得蛤蟆样。　　新台高大又壮丽，河水漫漫东流去。本想嫁个如意郎，却是丑得不成样。　　设好鱼网把鱼捕，没想蛤蟆网中游。本想嫁个如意郎，得到却是如此丑。　　注释　　邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。　　新台：台名，卫宣公为纳宣姜所筑，故址在今山东省甄城县黄河北岸。台...

　　二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！　　二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害！　　译文　　你俩乘船走了，船儿飘飘远去。多么思念你呵，心中烦躁不安。　　你俩乘船走了，船影渐渐隐没。多么思念你呵，切莫遭遇灾祸！　　注释　　二子：卫宣公的两个异母子。　　景：通憬，远行貌。泛泛：飘荡貌。景：闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’，言漂流渐远也”。　　愿：思念貌。　　养（yáng羊）养：心中烦躁不安。　　瑕：训“胡”，通“无”。“不瑕”，犹言“不无”，疑惑、揣测之词。...

　　泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！　　泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！　　译　　柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河中央。垂发齐眉少年郎，是我心中好对象。至死不会变心肠。我的天啊我的娘！不相信人家的心哪！　　柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河岸旁。垂发齐眉少年郎，是我倾慕的对象。至死不会变主张。我的天啊我的娘！不相信人家的心哪！　　注释　　鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。　　泛：浮行。这里形容...